次回に期待 を英語で教えて!

Question

失敗した時に使う「次回に期待」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・looking forward to next time

「次回に期待」を英語で表現すると「looking forward to next time」になります。

＜例文＞
I failed the test this time, but look forward to passing next time.
今回のテストは不合格でしたが、次回合格することを期待しています。

I failed：私は失敗した （failedはfailの過去形です）
this time：今回 （特定の時間や場所を示します）
look forward to next time：～を次回に期待（look forward to「～を楽しみにしています」という意味で、将来の出来事や経験を楽しみにしていることを表します）
passing： 合格する（"pass"の現在分詞形となり、次回のテストで合格することを期待していますという意味です）

ご参考になれば幸いです。

Izumi

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I'm expecting for the next.
・I'm looking forward to the next.

「次回に期待」は上記の表現があります。

1. 「期待する」を意味する expect を使います。
今回は expect for ～ で「～を期待する」を意味しています。
後に名詞をおく場合は for ですが、動詞の場合は to 不定詞になります。
→ I was expected to finish it.
それをやり遂げると期待された。

またその他の基本の意味には「～を予想する」「～を要求する」などがあります。
→ I expected his success.
彼の成功を予想した。
→ I expected him to fulfill his responsibility.
彼に責任を果たすように要求した。

2. 会話にてよく使われる表現の "looking forward to～" は「～を楽しみに待つ」や文脈により「～を期待する」を意味します。
基本的にポジティブなニュアンスで"何かを期待して心待ちにすること"を表す際に使います。
→ I'm really looking forward to the next proposal.
次の提案をとても期待しています。

例文
Don't mind it, and let's expect for the next！
気にせず、次に期待しよう！

He's always looking forward to the next opportunity.
彼はいつも次の機会を期待している。

kei

アドバイザーのサイトへ