今後に期待 を英語で教えて!

Question

結末を煽る時に使う「今後に期待」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・look forward to the future

「今後に期待する」の直訳は、look forward to the future となります。

look forward to～：～に期待する

the future：未来、今後、これから

例文
Please look forward to the future
今後にご期待ください。

I am looking forward to the future.
今後に期待している。

意訳ですが、次への期待を促す、楽しみにさせるようにあおるときは、物語や展開が続くことを示す英語表現 to be continued を使うことが多いです。
ドラマやアニメの最後にもよく表示されているかと思います。