栽培方法 を英語で教えて!

Question

オーガニックマーケットで、農家の人に「この野菜の栽培方法は？」と言いたいです

Answer 1

・Cultivation method
・Growing technique
・Horticultural practice

How do you cultivate these vegetables?
これらの野菜の栽培方法は？

「Cultivation method」は、作物の栽培方法や技術を指す表現です。このフレーズは農業や園芸の分野で頻繁に使われ、具体的には種まき、土壌の管理、灌漑、肥料の使用、害虫駆除などの手法を含みます。例えば、新しい有機栽培法を導入する際や、異なる気候条件で作物の育成方法を比較する場合に適しています。また、効率的な生産性向上の手段としても言及されることがあります。

How do you grow these vegetables?
これらの野菜の栽培方法はどうやっていますか？

How do you grow these vegetables?
この野菜の栽培方法は？

「Growing technique」は特定の栽培方法や技術を指し、主に趣味や専門的な話題で使われます。例えば、家庭菜園での水耕栽培や剪定方法について話すときなどです。「Horticultural practice」は園芸全般の実践や管理に関する話題で、専門家や園芸愛好家が使うことが多いです。例えば、植物の病害管理や土壌改良の方法について議論する場合に使います。日常会話では、「How do you grow such great tomatoes?」と聞かれた場合に「I use a special growing technique」と答えるのが自然です。

Answer 2

・How to plant and grow vegetables

how to ○○ :○○の方法、やり方
plant and grow vegetablesは、 種をまいたり苗を植える、植物を育てることを意味し、「栽培する」を表します。これに方法という意味のhow toを付け、野菜の「栽培方法」を指します。

例文
Can you tell me how to plant and grow this vegetable?
この野菜の栽培方法は?

Do you know how to plant and grow tomatoes? I want to grow them myself in the garden.
トマトの栽培方法を知っていますか？庭で自分のトマトを栽培したいんです。