自家栽培 を英語で教えて!

Question

農園でファーマーに「いつか自家栽培をしてみたいです」と言いたいです。

Answer 1

・grow my own crops
・have a home garden

1. grow my own crops
直訳で「自分の作物を育てる」の意味です。幅広く「自家栽培」を表現できます。
crops 「（穀物や果物など）作物、農産物」

例文
I'd like to grow my own crops someday.
いつか自家栽培をしたいなぁ。

I'd like to 〜 「〜したい」

2. have a home garden
「家庭菜園を持つ」を表現します。庭やベランダでの自家栽培の場合にはピッタリのフレーズです。

例文
I've always wanted to have a home garden full of organic vegetables.
有機野菜でいっぱいの家庭菜園を持ちたいと思っていました。

full of 〜 「〜でいっぱいの」
organic 「有機の、オーガニックの」