今季の一押し を英語で教えて!

Question

最新のトレンドを指す「今季の一押し」とは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This season's top picks

「This season's top picks」は、その季節に特に注目されていることを表します。例えば、ファッション、映画、音楽、書籍など。"top picks"は、「一押し」「おすすめ」を意味します。

＜例文＞
This jacket is my top pick for this season.
このジャケットが今季の一押し。

"pick"は「選び取る」の意味を持ち、topを省いて下記のように使われる場合も多いです。
What is the chef's pick for this restaurant?
このレストランのシェフの一押しは？

What are your recent picks?
最近の一押しは？

ご参考になれば幸いです。

Izumi

アドバイザーのサイトへ