一押しのポイント を英語で教えて!

Question

おすすめを聞かれたので、「一押しのポイント」と言いたいです。

Answer 1

・top recommendation

「一押し」の意味になります。
「一押し」とは「一番のおすすめ」ということなので、上記の表現ができます。
top は様々な意味がありますが、ここでは「最高の、頂点」という意味になります。
recommendation は「おすすめ、推薦」という意味です。
動詞はrecommend 「おすすめする、推薦する」です。

例文
A : What do you recommend for sightseeing?
観光のおすすめは何ですか？
B: Our top recommendation is historic district .
一押しのポイントは歴史地区です。

sightseeing : 観光
historic district : 歴史地区
参考にしてみて下さい。