今すぐ見て！ を英語で教えて!

Question

広告作成時に使う「今すぐ見て！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Check it out now!
・Watch it immediately!

Check it out now!
今すぐ見て！

check it out は「調べる」という意味を表す表現ですが、カジュアルに「見てみて」「チェックして」というようなニュアンスで使われます。

This is an unprecedented challenge! Check it out now!
（これは前代未聞の挑戦です！今すぐ見て！）
※ unprecedented（前代未聞の、いまだかつてない、など）

Watch it immediately!
今すぐ見て！

watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「動いているものを集中して見る」という意味を表す表現になります。また、immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞で、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。

Haven't you watched the video I sent you? Watch it immediately!
（僕が送った動画見てないの？今すぐ見て！）

Ken

アドバイザーのサイトへ