相手の目をまっすぐ見て話を聞いた を英語で教えて!

Question

本当の事を話しているのか確認したかったので、「相手の目をまっすぐ見て話を聞いた」と言いたいです。

Answer 1

・I was listening to 〇〇 carefully looking at one's eyes.

「相手の目をまっすぐ見て話を聞いた」は英語で、上記のように表現することができます。

まずは「(私は)話をきいた」の部分から訳していきましょう。「主語 + was/were + 動詞-ing」という過去進行形という文法を使用していきます。
今回の場合は主語は「私」という意味の I、動詞-ing の部分には「聞く」という意味の listen to を当てはめましょう。listen に -ing をつけて listening to という形にします。
続いて、「相手の目をまっすぐ見て」の部分です。
ここは、「〜しながら」という意味になる分詞という文法使っていきます。「〜を見る」という意味の look. at に-ing をつけて looking という分詞の形にして、looking at 〜を用いましょう。
〜の部分には、「相手の目を」という意味になる one's eyes を入れますが、one's には相手が誰なのかによってその人の名前を入れたり、my, your, his, her, our, their を当てはめましょう。

例文：
I was listening to him carefully looking at his eyes.
相手の目をまっすぐ見て話を聞いた。