その通りをまっすぐ を英語で教えて!

Question

外国人に道を聞かれたので、「その通りをまっすぐ行ったらあります」と言いたいです。

Answer 1

・If you go straight down this street

If you go straight down this street, it will be there.
その通りをまっすぐ行ったらあります。

ポイント①
Go straight down this streetで「この道（通り）をまっすぐ行く」という意味になります。
Go straight downで「まっすぐ行く」という意味を表しています。

例文：
Go straight down this street and turn right at the next corner.
その通りをまっすぐ行き、次の角を右に曲がってください。

If you go straight down this street, there will be a supermarket.
その通りをまっすぐ行ったら、スーパーマーケットがあります。

ポイント②
It will be thereは、直訳すると「それはそこにあります」という意味になります。
今回の例文の場合は、相手に聞かれたものがそこにありますと伝えているので、日本語訳は「あります」という表記で伝わります。

例文：
Please go to the third floor and it will be there.
3階に行っていただいたら、あります。

ayayalildevil

アドバイザーのサイトへ