この道をまっすぐであっていますか？ を英語で教えて!

Question

道順が正しいか確認したいので、「この道をまっすぐであっていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it correct to keep going straight -?

単語は、「この道をまっすぐ行く」は「keep（動詞） going（動名詞） straight（副詞 まっすぐに） this road」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～で合ってますか？」の内容なので、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［correct 形容詞 正しい］）に副詞的用法のto不定詞「この道をまっすぐで：to keep going straight this road」を組み合わせた構文を作り、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移します。

たとえば“Is it correct to keep going straight this road?”とすればご質問の意味になります。