この道をまっすぐ行くとどうなりますか？ を英語で教えて!

Question

道を尋ねて、地元の人に「まっすぐ行くとどうなるか知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・If I go straight, where do I get to?
・Where does this road lead to?

1. If I go straight, where do I get to?
まっすぐ行くと、どうなりますか。

if + 主語＋動詞で、「もし～すれば」という副詞節を表します。この副詞節が主節の where do I get to? を修飾しています。go straight で「この道をまっすぐ行く」という意味になります。get to ~ で「～に到着する」という意味です。

I want to know where I get to if I go straight.
まっすぐ行くとどうなるか知りたい。

ここでは、where が疑問代名詞として、know の目的語になっています。

2. Where does this road lead to?
この道をまっすぐ行くとどうなりますか？

lead to ~ で「～に至る、～に通じる」という意味になります。直訳すると、「この道はどこに通じてますか」という意味になりますが、これで十分に内容は伝わります。road の代わりに、streetや way で言い換えることもできます。