限界利益 を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「限界利益は経営で重要な数値です」と言いたいです。

Answer 1

・marginal profit
・marginal income

「限界利益」は「marginal profit」または「marginal income」と表します。

構文は、第二文型（主語［Marginal profit］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important indicator value:重要な指標数値］）に副詞句（経営上で：in management）を組み合わせて構成します。

たとえば"Marginal profit is an important indicator value in management."とすれば「限界利益は経営において重要な指標数値です」の意味になりニュアンスが通じます。

「important indicator value」は「important financial indicator value（重要な財務指標数値）」としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・marginal profit
・marginal revenue

「限界利益」は英語で marginal profit もしくは marginal revenueと表現されます。
2つの違いとしては、marginal profitは、追加生産や売上によって生じる利益の変化を指し、
marginal revenue は、追加の販売量によって生じる収入の変化を指します。

The marginal profit is an important figure in business.
限界利益は経営で重要な数値です。

Important→重要な
Figure →数値

The marginal revenue decreases as the quantity sold increases.
限界収益は、販売数が増えると減少する。

Decrease→減少する
Increase→増加する

Nami

アドバイザーのサイトへ