当たり！ を英語で教えて！

Question

問題などを出して正解した時、「当たり！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Bingo!
・Jackpot!
・Score!

Bingo!
「ビンゴ！」

「Bingo!」はゲーム「ビンゴ」で勝った時に使う言葉で、直訳すれば「当たり！」となります。日常会話においては、正解を見つけた、理解した、目指していたことを成し遂げたときなどに使われます。また、相手の発言や行動が自分の予想通りだった際に、その的確さを認め、承認する意味でも使われます。成功感や達成感を表現するフレーズと言えます。

Jackpot!
当たり！

Score!
「当たり！」

Jackpot!はギャンブルのコンテキストで最大勝利を意味しますが、日常的には予想外の大成功や大当たりの瞬間に使われます。一方、"Score!"は目標達成や成功体験に対して使われ、成功したらその都度使用することが可能です。"Score!"はより頻繁に、小さな成果に使われますが、"Jackpot!"は一度だけの大きな成功に使われます。

Answer 2

・That's right
・That's correct

問題なので正解を出した時に、that's rightやthat's correct!で当たり！を表現することができます。

rightとcorrectの違いとしては、correctは何か一つの決まった答えがあるものに対し使い、rightは決まった答えはないものの、道徳的に見て正しいものに対し使います。

例えば、このスペルあってる？などと質問したいときは、Is this spelling correct?と表現することができます(スペルは決まっている答えであるため)。

今回の質問を見る限り、ある問題に対してのある決まった答えがあるように見受けられるため、that's correctと表現するのが良いと思います。