大当たり！ を英語で教えて!

Question

聞いたことの答えが当たっていたので、「大当たり！」と言いたいです。

Answer 1

・Spot on!

Spot on!
大当たり！

「Spot on!」は「まさにその通り、大当たり」という意味の形容詞句です。フォーマルでもカジュアルでも使用されます。
例
Your answer is spot on!
あなたの回答は大当たり！

または、シンプルに「Exactly!」も状況やフォーマル/カジュアルに関わらず良く使用されます。「その通り！」という意味です。

その他、良く使用される表現として、「Nailed it！」というものがあります。通常過去形で使用され、ある特定の行動や成果に対して、「完璧だった」という意味です。友達同士やカジュアルな職場等でよく使われます。
例
You nailed it!
完璧だったね、よくやったね。

Jorge Ulloa

アドバイザーのサイトへ