健康に気を付けて を英語で教えて!

Question

暑い日が続いているので「健康に気を付けて」と言いたいです。

Answer 1

・Take care of yourself.
・Look after yourself.

1.「健康に気を付けて」は英語で、"Take care of yourself.”と言います。take care of「〜の世話をする、大事にする」という意味です。

例）
It’s been extremely hot these days. Make sure to drink plenty of water and take care of yourself.
最近非常に暑い日が続いているね。必ず水分補給をしっかりして、健康に気をつけてね。

*extremely「非常に」、Make sure to do「必ず〜する」という意味です。フォーマルな場面でより丁寧に言いたい場合は、"Please”を文頭につけましょう。より逆にカジュアルに言いたい場合、"Take care!”とも言えます。

2. take care of以外だと、"look after”という動詞も同じく使えます。

例）
I heard you've been working so hard lately. Please look after yourself.
最近大変仕事でお忙しいと聞きました。くれぐれも健康には気をつけてくださいね。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ