禁忌 タブー以外 を英語で教えて!

Question

Taboo 以外で使える「やってはいけない」などのフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Contraindication

This medicine is a contraindication in pregnancy.
この薬は妊娠中には禁忌です。

「禁忌」は、普通は「taboo」を使いますが、専門用語的な難しい単語を使うなら「contraindication」です。

「絶対禁忌」は「absolute contraindication」、「相対禁忌」は「relative contraindication」と言います。

もう少し柔らかく禁止するのであれば、「not recommended（推奨されない）」が使えます。

This medicine is not recommended.
この薬は推奨されない。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ