急ぎ を英語で教えて!

Question

Hurry以外で急いでる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・In a hurry
・Rushed
・Pressed for time.

Can you give me some other phrases to say when I'm in a hurry?
急いでいる時に使える他のフレーズを教えてくれませんか？

In a hurryは「急いでいる」や「急ぐ必要がある」といった意味を持ちます。このフレーズは時間が限られている状況や、迅速に行動しなければならない場面でよく使われます。例えば、会議に遅れそうな時や、急な予定変更で早く移動しなければならない時などに適しています。また、他人に対して「急いでいるから手短に話してほしい」という意図を伝える際にも使用されます。ビジネスシーンや日常生活の様々な場面で役立つ表現です。

I can't talk right now; I'm really rushed.
今は話せないんだ、本当に急いでるんだ。

I'm pressed for time, so I can't stay long.
時間がないので、長居はできません。

Rushedは、急いでいるために焦っている感じを強調します。例えば、「I'm feeling rushed because I didn't plan well.」は、計画不足で焦っている状況です。一方、「Pressed for time」は、単に時間が足りないことを示します。例えば、「I'm pressed for time, so let's keep this meeting short.」は、時間が限られているので手短に済ませたいという意味です。どちらも急いでいる状況を示しますが、「rushed」は感情的なストレスを含み、「pressed for time」は時間的制約を強調します。

Answer 2

・rush
・quickly

「rush」は「大急ぎでする、急ぐ」という動詞として使うことができます。

We need to rush to catch the train!
電車に乗れるように急がなきゃ！

There's no time to waste, let's rush!
無駄にしていい時間はないよ、急ごう！

Don't rush.
急がないで。

「quickly」は「速く（早く）、すぐに」という副詞として使っていきます。

Could you please do it quickly?
どうかすぐにそれをしていただけませんか？（急いでやってくれませんか？）

Quickly, let's finish this task and move on.
急いでこの作業を終わらせて次に進もう。