確かめる を英語で教えて!

Question

休日出勤の会社で、部下に「注文した弁当の数が足りるか確かめて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・make sure

「確かめる」は複合動詞で「make sure」と言います。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please 」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（make）、副詞（sure）、従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞「if」の後に第三文型（主語［we］＋動詞［have］＋目的語［enough number of bento lunches ordered］）で構成します。

たとえば"Please make sure if we have the enough number of bento lunches ordered."とすれば「お弁当の注文数が足りているか確認してください」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ