値札を確かめる を英語で教えて!

Question

友達が値札をきちんと見ないで買おうとしているので、「値段を確かめた方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・check the price card
・check the price tag

check the price card
値札を確かめる

check は「確かめる」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「確認」や「小切手」などの意味を表せます。また、price は「値段」「価格」という意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味も表せます。
※card は「札」「カード」という意味を表す名詞ですが、「トランプ」という意味でも使われます。

You should check the price card before you buy.
（買う前に、値札を確かめた方がいいよ。）

check the price tag
値札を確かめる

tag も「札」という意味を表す名詞ですが、動詞としても「札を付ける」という意味を表せます。また、「鬼ごっこ」という意味もあります。

Don't forget to check the price tag.
（値札を確認するのを忘れないでね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ