海外セレブ を英語で教えて!

Question

海外セレブの私生活に憧れているので、「海外セレブに憧れている」と言いたいです。

Answer 1

・Hollywood star
・International celebrity
・Global icon

I look up to Hollywood stars and their glamorous lifestyles.
私はハリウッドスターと彼らの魅力的なライフスタイルに憧れています。

「Hollywood star」は、映画の都ハリウッドで活躍する有名な俳優や女優を指す言葉です。このフレーズは彼らの知名度や成功を強調する際に使われます。例えば、メディアや日常会話で「彼はハリウッドスターだ」と言えば、その人物が世界的に認知されている一流の俳優であることを示します。また、華やかさや魅力を象徴するニュアンスも含まれています。映画祭や授賞式、インタビューなどで特に使われることが多いです。

I look up to international celebrities and their lifestyles.
海外セレブとそのライフスタイルに憧れています。

I admire the lifestyle of global icons.
私は海外セレブの生活スタイルに憧れています。

「International celebrity」は、主にエンターテインメント業界で活躍する有名人に対して使われます。例えば、映画スターやミュージシャンなどが該当します。一方、「Global icon」は、特定の分野での象徴的存在で、人々に広く尊敬される人物に使われます。これは、スポーツ選手や社会活動家、大企業のリーダーにも当てはまります。つまり、前者は主に名声や人気を示し、後者は影響力や象徴性を強調します。

Answer 2

・celebrities overseas
・foreign celebrities

最近は日本でもよく耳にする様になった「セレブ」という単語ですが英語で表す場合は単数形は「celebrity」複数形は「celebrities」といいます。

ご質問のあった「海外セレブ」に関しては、以下の様な表現があります。
1. celebrities overseas
海外セレブ
※overseas: 海外の、外国の

2. foreign celebrities
海外セレブ
※foreign: 海外の

いくつか例文をご紹介します。
I admire celebrities overseas.
海外のセレブに憧れています。

I like following foreign celebrities' news and gossip.
海外セレブのニュースやゴシップを追うのが好きです。

ご参考まで。