
kapiさん
2024/09/26 00:00
レプリカユニフォーム を英語で教えて!
友人がかっこいいユニフォームを着ていたので、「君が着ているのはレプリカユニフォームなの?」と言いたいです。
回答
・replica uniform
「レプリカユニフォーム 」は上記のように表現します。
replica: 「模倣品」「再現品」という意味で、ここでは「オリジナルに似たユニフォーム」という表現になります。
uniform:「 制服」などユニフォーム全体を指しています。例えば、ジャージとパンツなど。
逆に、上のシャツのみに関して言いたい場合は、replica jerseyというフレーズを使います。
例文
Is that a replica uniform you're wearing? It's really cool!
君が着ているのはレプリカユニフォームなの?めっちゃかっこいい!
また、replica unifrom のようにユニフォームの種類や特徴を説明する際に使われる表現を紹介します。
authentic uniform: オリジナルの試合用ユニフォームで、選手が実際に試合で着るユニフォームになります。
fan gear: 特にファンが応援するために着るアイテムを指します。
limited edition jersey: 特別、限定ユニフォームのことを意味します。