絶対外せないグルメ を英語で教えて!

Question

旅行に行くときに、「〇〇は絶対外せないグルメ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・must-eat gourmet dish

単語は、「絶対外せないグルメ」は「must-eat gourmet dish」と表現する事ができます。「must」は助動詞ですがハイフンで動詞原形を組み合わせると「必ず～すべき」という形容詞が無限のバリエーションで作ることができます。たとえば「必見」ならば「must-see」になります。

構文は、第二文型（主語［〇〇］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［must-eat gourmet dish］）で構成します。

たとえば“〇〇 is a must-eat gourmet dish!”とすればご質問の意味になります。

応用して“Sushi is a must-eat gourmet dish in Tsukiji!”とすれば「築地で絶対外せないグルメといえばお寿司！」となります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ