パッドは取り外せますか を英語で教えて!

Question

洋服のお店で、スタッフに「パッドは取り外せますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can the pad be removed?
・Is the pad detachable?
・Can the pad be disassembled?

Can the pad be removed?
「パッドは取り外せますか？」

「パッドは取り外せますか？」という意味で、主に製品や機器などに付属しているパッド（クッション材や吸収材など）が取り外し可能かどうかを問うために使います。例えば、ヘッドフォンやカメラ、家具などのパッドについての質問や、衛生製品、スポーツ用品などの取り替え可能なパッドについての確認など、さまざまなシチュエーションで使える表現です。

Is the pad detachable on this dress?
「このドレスのパッドは取り外せますか？」

Can the pads be removed?
パッドは取り外せますか？

Is the pad detachable?はパッドが取り外し可能かどうかを尋ねる表現です。例えば、クッションパッドやマウスパッドなど、一部が取り外し可能な製品について使います。一方、Can the pad be disassembled?はパッドが分解可能かどうかを問います。具体的には、パッドそのものが複数の部品で構成されており、それらが個別に取り外し可能かどうかを尋ねる際に使います。

Answer 2

・Is this pad removable?

pad：パッド、当て物、詰め物
removable：取り外し可能な、移動できる
※動詞のremove（取り外す）も良く使われる単語ですので、ぜひ合わせて覚えてみてください。

例文
A：Is this pad removable?
パッドは取り外せますか？
B：Yeah, you can remove it easily.
はい、簡単に取り外すことができますよ。

以下、洋服に関する英語表現をご紹介します。
・sweat shirt：トレーナー
・chino pants：チノパンツ
・sleeveless：ノースリーブ
・hoodie：パーカー
・dress shirt：ワイシャツ
※日本語の「ワイシャツ」はwhite shirt（ホワイトシャツ）の「ホワイト」が「ワイ」に聞こえたことが由来と言われています。