駅名で検索して を英語で教えて!

Question

最寄り駅の場所と行き方が気になるので「駅名で検索して」と言いたいです。

Answer 1

・Search by station name
・Look up by station name
・Find by station name

Can you search by station name to find the nearest station and directions?
駅名で検索して最寄り駅と行き方を調べてくれる？

「Search by station name」は、「駅名で検索する」という意味です。これは、特定の駅に関する情報を探す際に使われます。例えば、電車の時刻表、路線図、周辺施設の情報、乗り換え案内などを知りたい場合に便利です。旅行プランを立てる時や、初めて訪れる場所の交通手段を確認する際に役立ちます。駅名を入力するだけで、関連する情報が一度に得られるため、効率的に目的地へのアクセス方法を調べることができます。

Can you look it up by the station name?
駅名で検索してもらえますか？

Can you search for it by station name?
駅名で検索してもらえる？

「Look up by station name」は、特定の駅名を使って情報を検索する際に用いられ、特にデータベースや地図アプリでの利用が一般的です。一方、「Find by station name」は、駅名を使って実際の場所やオブジェクトを見つける際に使われることが多いです。例えば、友人に「この駅の近くのカフェを探して」と頼む場合には「Find by station name」の方が自然です。要するに、前者は情報検索、後者は実際の位置特定に焦点を当てています。

Answer 2

・Please search by the station name.

「駅名で検索して」と英語で表現したい場合、以下の様な例があります。

Please search by the station name.
駅名で検索してください。
※search by: 〜で検索する

いくつか例文をご紹介します。

Please open the google map app and search by the station name. It will tell you how to get there.
Googleマップのアプリを開いて駅名で検索してください。そこに辿り着くまでの経路が表示されます。

I searched by the station name but no results came up as there was a typo.
駅名で検索しましたが、打ち間違いがあったので何の検索結果も出てこなかった。
typo: 打ち間違い

ご参考まで。