引き合いがある を英語で教えて!

Question

ビジネス時、取引の可能性がある状態の引き合いがあるは英語でなんというのですか？

Answer 1

・There is an inquiry.

「引き合いがある」を直訳すると、「There is an inquiry.」となります。
これはほぼ定訳だと思います。

「Inquiry」は大体ビジネスの場合で使う言葉で、「引き合い」という意味です。
「A interest」、「A new request」などの言葉も使われます。
「取引先」は「client 」です。「customer」という表現もあります。
「可能性がある」は「potential」（形容詞）です。

もし、ビジネスの場合は、こういう言い方があります。

例文
There is a new inquiry from a potential client.
取引の可能性がある状態の引き合いがあります。

Emily

アドバイザーのサイトへ