印鑑登録 を英語で教えて!

Question

役所で、職員に「印鑑登録に必要なものは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Seal registration
・Registration of signiture stamp

1. What do I need to bring for a seal registration?
「印鑑登録(に必要なものは何ですか？)」

日本独特の文化である「印鑑登録」という工程は英語で、「seal registration」と表すことができます。seal は「印鑑」、 registrationは「登録」という意味の単語です。「〜に必要なものは何ですか？」は「What do I need to bring for〜? 」という表現で表すことができます。

2. What do I need for the registration of the signature stamp?
「印鑑登録 (に必要なものは何ですか？)」

署名の代わりに使用されるスタンプのことを指すのが「registration of signature stamp」という英語です。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ