印鑑証明を取る を英語で教えて!

Question

必要書類を調べていたら、印鑑証明が必要なことがわかったので「印鑑証明を取らなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・I need to get a certificate of my registered seal.
・I need to get my seal registration certificate.

「印鑑証明書を取らなきゃ」という感じです。家や車の購入、ローン契約など、重要な手続きで実印の正しさを証明する必要がある時に使えます。市役所やコンビニで取得する場面で「印鑑証明が必要で…」と伝えるのにピッタリな、丁寧かつストレートな表現です。

I need to get a certificate of my registered seal.
印鑑証明を取らなくちゃ。

ちなみに、「I need to get my seal registration certificate.」は、「印鑑証明書を取らなきゃいけないんだ」という意味だよ。不動産契約や車の購入など、重要な手続きで必要になった時に使える表現なんだ。友達との会話で「今から役所行くんだ」「なんで？」「印鑑証明取らなきゃいけなくてさ」みたいな感じで気軽に使えるよ。

I need to get my seal registration certificate.
印鑑証明書を取らなくちゃ。