印鑑を持ってない を英語で教えて!

Question

銀行で、受付に「印鑑を持ってない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't have my name stamp.

「印鑑は持っていません」は上記のように表現します。
name stamp「印鑑」は日本独自のものですが、日本文化の広がりで hanko で通じることもあります。

例文
A: We need your ID and your name stamp to make your bank account.
銀行口座の開設には、あなたの身分証明書と印鑑が必要です。
B: Oh okay, I don't have my name stamp. I'll come back again later.
そうですか、印鑑は持っていません。後ほど出直します。

bank account：銀行口座
ID：身分証明書
later：後ほど

「銀行の受付」は bank counter です。