AOIさん
2024/03/07 10:00
一決する を英語で教えて!
会議で、進行役に「あれだけあったさまざまな議論をよく一決できたね」と言いたいです。
0
82
回答
・Narrow down
・Decide
1. How did you narrow down many opinions to one?
「一決する (あれだけあったさまざまな議論をよく一決できたね)」
「よく〜できたね」は英語で、「どうやって〜したの?」という意味のある「How did you 〜?」という表現を用いて表すことができます。「一決する」とは、複数の意見やアイデアを一つに絞るという意味ですので「narrow down」というう表現を用いることが適切でしょう。「narrow down many opinions to one」で「さまざまな議論を一つに一決する」という意味です。
2. How did you decide the best one?
「一決する (あれだけあったさまざまな議論をよく一決できたね)」
「一決する」にはその他にも、「decide (決定する)」という単語も使用できます。
役に立った0
PV82