胃薬を頂きたいのですがありますか を英語で教えて!

Question

ホテルで、受付スタッフに胃薬を頂きたいのですがありますかと言いたいです。

Answer 1

・Do you have any stomach medicine？
・Can I have some stomach medicine？

胃薬は英語で「stomach medicine」といいます。
「胃薬を頂きたいのですがありますか」といいたい時には以下の様な例があります。

1. Do you have any stomach medicine？
「胃薬持っていますか？」が直訳ですがこのフレーズを言えば伝わります。
※Do you have〜?「〜持ってますか」

2. Can I have some stomach medicine？
「胃薬をもらえますか。」が直訳になります。
※Can I have〜? 〜「をもらえますか？」、 「〜を頂けますか？ 」と聞くときに使う表現です。

例文をご紹介します。

Excuse me, my stomach really hurts. Do you have any stomach medicine？
すみません。胃がものすごく痛いのですが。胃薬を頂きたいのですがありますか。

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ