意見 を英語で教えて!

Question

Opinion以外で意見を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Point of view
・Opinion
・Take.

From my point of view, this strategy seems more effective.
私の見解では、この戦略のほうが効果的に見えます。

「Point of view」は日本語で「視点」や「見解」と訳され、物事をどの立場から見るかによって異なる考え方や感じ方を指します。例えば、物語のナレーションでは登場人物の視点を示すことが多く、ビジネスでは異なる部署や役職の視点からの意見交換が重要です。また、議論や対話の場面でも、相手の視点を理解し尊重することで建設的なコミュニケーションが可能になります。要するに、異なる視点を持つことは多角的な理解を深めるために欠かせない要素です。

In my view, this approach could be more effective.
私の見解では、この方法の方が効果的かもしれません。

Here's my take on the situation.
「この状況についての私の見解です。」

Opinionは一般的に人の考えや信念を表し、議論やディスカッションでよく使われます。例えば、「What's your opinion on climate change?」は気候変動に対する全体的な考えを尋ねる時に使います。一方でtakeは特定の視点や解釈を求める時に使い、「What's your take on the new policy?」は新しい政策についての個人的な見解を尋ねる時に適しています。Takeはカジュアルで直接的なニュアンスがあり、特に特定の状況や出来事に対する意見を聞く際に使われます。

Answer 2

・point of view

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「意見」は英語で上記のように表現できます。

例文：
In my point of view, I think we should change the idea of this project.
私の意見ではこのプロジェクトのアイデアを変更すべきだと思います。

A: Everyone has their own point of view on this matter.
この問題については、みんな独自の意見を持っています。
B: That's true. It's important to consider different viewpoints before making a decision.
そうだね。決定する前にさまざまな視点を考えることが大切です。

＊ make a decision 決定する
(ex) I have to make a decision by the end of this month.
今月の終わりまでに決定をしなくちゃいけない。

少しでも参考になれば嬉しいです！