自分の意見 を英語で教えて!

Question

同僚が意見を曲げなかったので、「彼はあくまで自分の意見を主張し続けた」と言いたいです。

Answer 1

・one's own opinion
・one's own perspective

1. one's own opinion
自分の意見

own は「自分の」「独自の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「所有する」という意味も表せます。
opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが「世論」という意味で使われることもあります。

例文
He continued to assert his own opinion.
彼はあくまで自分の意見を主張し続けた。

※assert は「主張する」という意味を表す動詞ですが、「強く主張する」というニュアンスがある表現です。

2. one's own perspective
自分の意見

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味でも使われます。

例文
Please don't misunderstand. This is my own perspective.
誤解しないでください。これは自分の意見です。