挨拶文 を英語で教えて!

Question

ビジネスで使う「挨拶文」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・greeting

グリーティング（挨拶）

日本では必ず冒頭に一文記した後で本題に入りますね。一見堅苦しいようですが、この部分を飛ばして本題に入るとぶっきらぼうな印象を与えてしまいます。

一方、英語環境ではこうした挨拶文を使うことは稀です。宛名の後は早くも本題です。本題の中で、冒頭にはopening line（書き出し文）を記しますが、あくまでも本題についての短いintroduction（序言）にすぎません。
親しい者同士のメールなら一言つけるかもしれませんが、それでもせいぜいHelloやHiぐらいです。

また、ビジネスレターでGreetingというと、Dear Mr. 〜のように宛名部分をとらえることもあります。

「お世話になります」というような文も「よろしくお願いします」も存在しませんが、内容全体で失礼がなければ問題ありません。

習慣の違いはこのようなところでもみられますね。