よくみかける を英語で教えて!

Question

あちらこちらに見える時に使う「よくみかける」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・often see

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「よくみかける」は英語で上記のように表現できます。

例文：
I often see our advertisements on the road.
道路でよく、私たちの広告見かけるね。

＊ advertisement　広告
(ex) Who created this advertisement?
誰がこの広告作ったの？

I often see her walking in the park.
私、よく公園で彼女が散歩してるの見かけます。

＊ see 人 動詞ing 〜が...しているのを見かける
(ex) I saw your son running over there.
あなたの息子があそこを走っているのを見かけた。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・often see ...
・... is everywhere.

1　often see ...
...を頻繁にみかける

「よくみかける」は「頻繁にみかける」と言い換えられます。
「みかける」は、「自然に目に入ってくる」という意味の「見る」の「see」を使います。

I saw a gray cat when I was walking to the station.
駅まで歩いているときにグレイの猫を見た/見かけた

「頻繁に」は、「often」です。

I often see this café.
このカフェを頻繁にみかける。


2　... is everywhere.

... is everywhere.
...はどこにでもある。

こちらはみかけるものを主語にした表現です

This café is everywhere.
このカフェはどこにでもある。