グミが好きです を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「ブドウのグミが好きです」と伝えたいです。

Answer 1

・I love gummy candies.
・Gummies are my favorite candy.

「グミが大好きなんだ！」という素直で熱烈な気持ちを表す、とてもカジュアルな表現です。自己紹介で好きなものを話す時や、お菓子屋さんで「見て、グミがいっぱい！大好き！」と興奮を伝える時などにぴったりです。

I love gummy candies, especially the grape-flavored ones.
私はグミが大好きで、特にブドウ味が好きです。

ちなみに、「Gummies are my favorite candy.」は「グミが一番好きなお菓子なんだ！」というカジュアルな表現だよ。お菓子の話になった時や、自己紹介で好きなものを付け加える時なんかに使えるよ。相手に自分の好みを知ってもらって、会話を弾ませたい時にぴったり！

Gummies are my favorite candy, especially the grape ones.
グミは私の一番好きなお菓子で、特にブドウ味が好きです。

Answer 2

・I like gummies.

「グミが好きです」は上記のよう表現します。

ブドウ味を補足する場合は下記になります。
I like grape flavored gummies.
ブドウ味のグミが好きです。
grape「ブドウ」、flavored「味付けされた」、gummies「グミ(の複数形)」という意味です。

I like gummy candies with a grape flavor.
ブドウ味のグミが好きです。
こちらはグミの正式名称を用いており、長文で上記より少しフォーマルな印象です。

I like gummies, especially grape flavor.
グミが好きです、特にブドウ味。
especially 「特に」という単語を使って好きなグミの味を伝える表現です。
口語的で親しみやすさのある文章です。