どの品種が好きですか？ を英語で教えて!

Question

市場で、お客さんに「新鮮な野菜を食べ比べてください。どの品種が好きですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which variety do you like?
・Which cultivar do you like?

1. Which variety do you like?
「どの品種が好きですか？」
日常会話ではこちらが普通です。

同じ野菜の中の品種の違いをvarietyという言葉でで区別しています。
トマトで桃太郎とかプチぷよとかの違いのことです。

Would you like to taste fresh vegetables?
新鮮な野菜を食べ比べてください。

Which variety do you like?
どの品種が好きですか？

Which variety do you like the best？
どの品種が一番お好きですか？

2. Which cultivar do you like?
「どちらの品種が好きですか？」
品種改良されてできた品種の正式な英語はcultivarと言います。
植物学などでしか使わない単語です。

Thousands of cultivars are created by hybridization.
交配によって何千もの園芸品種が作出される。

mikey16jardin

アドバイザーのサイトへ