犬の品種 を英語で教えて!

Question

犬には色々な犬種がありますが、「犬種」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Dog breed
・Type of dog
・Dog variety

In English, we call different types of dogs dog breeds.
英語では、犬の種類を「dog breeds」と言います。

「Dog breed」は「犬種」という意味で、特定の犬の種類を指すときに使います。例えば、シベリアン・ハスキーやダックスフント、シベリアン・ハスキーなどは全て特定の「犬種」を示します。ペットショップで新しい犬を選ぶ際や、犬の特性や性格を知るために種類を調べる時、または愛犬の健康管理のために特定の犬種の疾患リスクを調べる時など、様々なシチュエーションで使えます。

The term for type of dog in English is breed.
「犬の種類」は英語で breed といいます。

In English, 犬種 is referred to as dog breed.
英語では、「犬種」は dog breed と言います。

Type of dogとdog varietyは似たような意味を持つ表現ですが、一般的な会話ではType of dogがより頻繁に使われます。「彼はどの種類の犬が好きですか？」といった会話で使います。一方、dog varietyはより専門的な犬の品種やサブグループを指す際に使われます。例えば、ドッグショーや繁殖に関する話題などで使われます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・breeds of dogs
・dog breeds

「犬の品種」（犬種）は英語では breeds of dogs や dog breeds などで表現することができます。

Since these breeds of dogs are popular, their prices are relatively high.
（これらの犬種は人気があるため、価格は比較的高めです。）
※relatively（比較的、どちらかと言えば、など）

※breed は「品種」「種族」などの意味を持ちますが、抜きに出たレベルのスポーツ選手などに対して、「レベルが違う」「凄すぎる」ような意味で different breed と言ったりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ