ものや、言葉を投げつける を英語で教えて!

Question

良い行為や意味ではないのや言葉を投げつけるを英語で言いたいです。

Answer 1

・Raise one’s voice
・Throw 〇〇 to someone.

1. Raise one’s voice.
「言葉を投げつける」

強い言葉や荒い言葉を相手に投げつけるという表現は英語で「Raise one’s voice」で表します。「one’s」の部分には具体的な人の名前や「my/ your/ his/ her/ their」などを当てはめましょう。「声を荒げる」と訳されることも多いです。

2. Throw 〇〇 (物) to someone (人).
「物を投げつける」

言葉ではなく「物を投げつける」と言いたいときは「throw 物 to 人」で表しましょう。「人に物を投げつける」というニュアンスで使用することができます。

例文：
Please don’t raise your voice.
声を荒げないで。

I threw my phone to my husband.
「夫に携帯を投げつけた。」