めかぶ を英語で教えて!

Question

ねばねばしたものが食べたいと思ったので「めがぶが食べたい」と言いたいです。

Answer 1

・Mekabu seaweed

seaweed には「海藻」という意味があります。
このことから、「めかぶ」をseaweed だけで表すことができますが、ほかの「海藻」との区別ができないので、Mekabu seaweed が最適な表現になります。

ほかの海藻は
海苔　　Nori / Edible seaweed sheets
昆布　　Kelp / Kombu
ひじき　　Hijiki seaweed
アオサ　　Green seaweed / Aosa
モズク　　Mozuku seaweed / Okinawan seaweed
アカモク　　Gelidium amansii
で表現できます。

例）
I want to eat Mekabu seaweed.
めかぶが食べたい。