みっちり を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「明日からみっちり補習をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Please give me thorough makeup lessons.
・Please give me an intensive revision lesson.

Please give me thorough makeup lessons starting from tomorrow.
「明日からみっちり補習をお願いします」

補習は、英語では、make up lessons, supplementary lessons, tutoring sessions, などと言います。
thorogで「徹底的に、入念に、満遍なく、完全に」と言う意味で、日本語のみっちりとに近い意味にまります。

thoroughの他には、intenvie「集中的に」 などと言い換えらます。

2. Please give me an intensive revision lesson.
「集中的なレッスンをお願いします。」

an intensive revision lessonで「集中的補習」になります。