マキシマリスト を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「マキシマリストはミニマリストの逆です」と言いたいです。

Answer 1

・A maximalist.
・More is more.

「マキシマリスト」は、ミニマリストの反対！「多ければ多いほど良い」「盛れば盛るほど良い」と考える人やスタイルのこと。

ファッションなら重ね着や派手なアクセサリー、インテリアなら物や色で空間を埋め尽くす感じ。「やりすぎなくらいが丁度いい！」というポジティブでエネルギッシュな褒め言葉として使えます。

A maximalist is the opposite of a minimalist.
マキシマリストはミニマリストの逆だよ。

ちなみに、「More is more.」は「多ければ多いほど良い！」という意味で、「Less is more（少ない方が豊か）」の逆の考え方です。ファッションやデザインで、あえて派手に飾り付けたり、色や柄を重ねたりする「盛り盛り」なスタイルを肯定的に表現したい時にぴったりの言葉ですよ！

A maximalist is the opposite of a minimalist; their philosophy is "more is more."
マキシマリストはミニマリストの正反対で、彼らの哲学は「多ければ多いほど良い」なんだ。

Answer 2

・maximalist

「マキシマリスト」は「maximalist」と綴ります。英英辞典に「belonging or relating to a style in art, design, etc. that uses the largest range of materials and colors possible, and very complicated shapes or forms（可能な限り幅広い素材や色、非常に複雑な形状や形態を使用するアート、デザインなどのスタイルに属する、またはそれに関連する［ヒト］）」と定義があるので和製英語ではないです。

本件の構文は、第二文型（主語［Maximalists］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［opposite of minimalists］）で構成します。

たとえば"Maximalists are the opposite of minimalists."とすればに「マキシマリストはミニマリストの逆です」の意味になります。