asumi kimさん
2024/03/07 10:00
マキシマリスト を英語で教えて!
学校で、友人に「マキシマリストはミニマリストの逆です」と言いたいです。
回答
・maximalist
「マキシマリスト」は「maximalist」と綴ります。英英辞典に「belonging or relating to a style in art, design, etc. that uses the largest range of materials and colors possible, and very complicated shapes or forms(可能な限り幅広い素材や色、非常に複雑な形状や形態を使用するアート、デザインなどのスタイルに属する、またはそれに関連する[ヒト])」と定義があるので和製英語ではないです。
本件の構文は、第二文型(主語[Maximalists]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[opposite of minimalists])で構成します。
たとえば"Maximalists are the opposite of minimalists."とすればに「マキシマリストはミニマリストの逆です」の意味になります。