ミニマリストになりたい を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「僕はミニマリストになりたいな」と言いたいです。

Answer 1

・I want to become a minimalist.
・I want to live a more minimalist lifestyle.

「ミニマリストになりたい」という決意表明です。単に物を減らすだけでなく、シンプルな暮らしや考え方を目指すというニュアンスが含まれます。友人との会話で「最近、断捨離にハマってて、ミニマリストになりたいんだ」のように、自分の価値観の変化や目標を話す時に気軽に使える表現です。

I'm thinking of becoming a minimalist.
ミニマリストになろうかなって考えてるんだ。

ちなみに、「I want to live a more minimalist lifestyle.」は「もっとシンプルな暮らしがしたいな」というニュアンスで使えます。単に物を減らすだけでなく、情報や人間関係も整理して、心穏やかに過ごしたいという気持ちを表すのにぴったり。最近ごちゃごちゃしてるな…と感じた時に、ふと呟く感じで使えますよ。

I want to live a more minimalist lifestyle.
僕はもっとミニマリストな生活を送りたいんだ。

Answer 2

・I wanna be a minimalist.

「ミニマリストになりたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
minimalist は「ミニマリスト」「最小限主義者」などの意味を表します。

例文
To be honest, I'm not interested in such things at all. I wanna be a minimalist.
正直言って、そんな物全く興味ないよ。僕はミニマリストになりたいな。

※at all は、否定文とともに使うと「全く〜ない」「全然〜ない」などの意味を表せます。