人にマウント取る人は必ず貧乏になります を英語で教えて!

Question

お金が逃げる行動を分析する時に「人にマウント取る人は必ず貧乏になります！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・if you one-up someone, you'll be poor

if：もし
you：あなたが
one-up someone：人にマウントを取る
※他の人よりも1つ上に立とうとする、自分の方が1つ上だと主張するようなイメージです。
poor：貧乏な、貧しい

例文
If you one-up someone, you'll be poor!
人にマウント取る人は必ず貧乏になります！

A：If you one-up someone, you'll be poor, so you should be careful.
人にマウント取る人は必ず貧乏になるから、気を付けた方がいいよ。
B：Thank you for the advice.
アドバイスしてくれてありがとう。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ