ほおずき を英語で教えて!

Question

散歩で、友人に「ほおずきがたくさん咲いている」と言いたいです。

Answer 1

・ground cherry
・Chinese lantern plant

「ほおずき」は「ground cherry」です。

「ほおずきがたくさん咲いている」ならば"There are lots of ground cherries in bloom."となります。

構文は、「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（lots of ground cherries in bloom：咲いた沢山のほうずき）を続けて構成します。

また「ほおずきの実がたくさんなっている」ならば"There are lots of ground cherries bearing fruit."とします。主語は「lots of ground cherries bearing fruit：実を付けた沢山のほうずき」となります。

また「ほおずき」は「Chinese lantern plant」とも言い、「ほおずきの実」は「Chinese lantern fruit 」とも言いますので"There are lots of Chinese lantern plants in bloom."または"There are lots of Chinese lantern fruits."としても上段と同じ意味になります。