ヘソ出し を英語で教えて!

Question

丈の短いTシャツを外国人観光者に説明したいです。英語で「ヘソ出しルック」は何といいますか。

Answer 1

・Crop top
・Midriff top

1. Crop top
「ヘソ出しTシャツ」を表す最も一般的な表現です。

例文
She wore a crop top to show off her abs at the beach party.
彼女はビーチパーティーで腹筋を見せびらかすためにクロップトップを着ていました。

crop は「切る、刈り取る」という意味の動詞です。
top は「上着」という意味の名詞です。
crop top で「丈の短い上着」という意味になります。

2. Midriff top
「ウエスト丈の上着」という意味で、ややフォーマルな表現です。

例文
The fashion show featured models wearing various styles of midriff tops.
そのファッションショーでは、モデルたちが様々なスタイルのミドリフトップを着ていました。

midriff は「みぞおち、腹部」という意味の名詞です。
top は「上着」という意味の名詞です。