へそ出しコーデ を英語で教えて!

Question

お腹を見せるコーデを言う時に使う「へそ出しコーデ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・midriff-baring outfit

midriffは「お腹」、baring「露出した」、outfit「衣服」の意味になります。
outfitでなく、clothesを使ってもOKです。

例文）
I’m looking for a midriff-baring outfit.
へそ出しコーデの服を探しています。

I saw a bunch of young people with midriff-baring outfits today.
へそ出しコーデの服を着た若い女性たちを今日見ました。

解説）
a bunch of「たくさんの」

以上、ご参考になれば幸いです。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ