バズってる？ を英語で教えて!

Question

ゲームセンターで、スタッフに「このゲーム、今若者の間でバズってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it going viral?
・Is it making a buzz?

Is it going viral?
バズってる？

viral は「ウイルス性の」という意味を表す形容詞ですが、go viral は「一気に広まる」「バズる」などの意味を表すスラング表現になります。

Is this game going viral among young people right now?
（このゲーム、今若者の間でバズってる？）

Is it making a buzz?
バズってる？

buzz は「ざわめき」や「ブンブンうなる音」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「噂」「ゴシップ」などの意味を表せるので、make a buzz で「噂になる」「バズる」などの意味を表せます。

By the way, are they making a buzz?
（ちなみに、彼等ってバズってるの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）