バズってる を英語で教えて!

Question

流行っていることを『バスってる』と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・make a buzz

「〇〇という人のユーチューブチャンネルがバズっている」という文で考えてみましょう。単語は、「バズる」は「話題沸騰する」ことなので動詞「make」と名詞「buzz（騒々しいこと）」を組み合わせて表現します。

構文は、第三文型（主語［YouTube channel］＋動詞［make］＋目的語［buzz］）と副詞句「インターネットで：on the Internet」を組み合わせて構成します。そして現在進行形にします。

たとえば“The YouTube channel of 〇〇 is making a buzz on the Internet."とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ