バズっている を英語で教えて!

Question

口コミやSNS経由で、急激に流行する様を表現する場合に「バズる」言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's trending.
・It's going viral.

「今、めっちゃ流行ってるね！」「話題沸騰中だよ！」という感じです。SNSで特定のハッシュタグや動画がバズっていたり、新しいファッションや音楽、ニュースなどが多くの人の注目を集めて急速に広まっている状況で使えます。「あの曲、TikTokでtrendingだよね」のように使います。

That new cafe is really trending on social media right now.
あの新しいカフェ、今SNSでめっちゃバズってるよ。

ちなみに、「It's going viral.」は「めっちゃバズってるよ！」という意味で、SNSなどで動画や情報が爆発的に拡散されている状況で使えます。面白い猫の動画や衝撃的なニュース、流行りのミームなど、ネットで話題沸騰中のものなら何にでも使える便利なフレーズです！

That new dance challenge on TikTok is going viral.
そのTikTokの新しいダンスチャレンジがバズってる。

Answer 2

・go viral

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「バズる」は英語で上記のように表現できます。

viralの発音は/vaɪrəl/となります。

例文：
This song went viral.
(この曲バズったよ！)

I feel like this tweet will go viral.
(このツイートバズる気がする。)
＊ feel like 主語 動詞 　～な気がする
(ex) I feel like I have a fever.
(熱がある気がする。)

I feel like this new song will go viral as soon as it’s released.
(この新曲はリリースされるとすぐにバズるような気がする。)
＊ as soon as 主語 動詞　～するとすぐに
(ex) As soon as you come here, please call me.
(ここに来たらすぐに電話ちょうだい。)

少しでも参考になれば嬉しいです