彼とはずっと話していない を英語で教えて!

Question

仕事が忙しくて同僚と話す時間もないので、「彼とはずっと話していない」と言いたいです。

Answer 1

・I have not talked to him for a long time.
・It has been a while since I talked to him last time.

1. I have not talked to him for a long time.
彼とはずっと話していない。

過去から現在まで続いている状態を表すには、現在完了形を使います。
形は、「have / has + 動詞の過去分詞」です。

「ずっと、長い間」は a long time の他にも、様々な言い方ができます。
例えば、for a while や in forever などがあり、より口語的な表現です。

例文
I have not talked to him for a long time because I have been busy at work.
仕事でとっても忙しいので、彼とはずっと話していないです。

I haven't talked to him in forever.
彼とはもうずっと話してない。

2. It has been a while since I talked to him last time.
彼と最後に話をしてからしばらく経ちました。

since は「〜以来」となり、最後に話して以来、しばらく経ったという言い方でも「ずっと話していない」と表すことができます。

例文
It has been a while since I talked to him last time. I hope we can catch up soon.
彼と最後に話をしてからしばらく経ちました。またすぐに会って話せたらいいな。

catch up には、しばらく会っていなかった人と近況報告や話をするという意味です。